<< 老友记 第5季 第10集>>
-
1. What are you doing? I reorganized the fridge, heh.
你在做什么 我重新整理过冰箱。
-
2. See? Uh, bottom shelf, meats and dairy.
看 最底下 放肉跟奶制品。
-
3. Middle shelf, fruits and vegetables.
中间 放水果蔬菜。
-
4. And top shelf, expired products.
最上面 放过期食物。
-
5. Why are you doing this? Because I am bored out of my mind.
你吃饱撑着啊 因为我无聊到快抓狂了。
-
6. I've already been to the bank, post office and dry cleaners.
我已经去过银行 邮局 干洗店。
-
7. Dude, you just described seven days worth of stuff.
老兄 你做完我一周的工作了。
-
8. Gotta spread it out a little, you know. Haven't you ever been unemployed?
你要把工作分散一点 难道你从来没失业过。
-
9. I am not unemployed. I'm on sabbatical.
我不是失业 只是进修中(有安息之意)。
-
10. Hey, don't get religious on me, okay?
少跟我传教 拜托。