<< 老友记 第5季 第10集>>
-
1. Nobody. Nobody respects the bucket.
没有人 没一个人尊重募捐筒。
-
2. You wouldn't believe what people put in here.
大家都丢些莫名其妙的东西。
-
3. Look. Okay, does this look like...
你觉得这像。
-
4. ...a garbage can to you? No.
垃圾桶吗 不像。
-
5. Does it look like an ashtray? No.
像烟灰缸吗 不像。
-
6. Does it look like a urinal?
像尿桶吗。
-
7. Ew!
呀哦。
-
8. So, Pheebs, you gonna go back out there? Yeah, but I'm not gonna take any more crap.
菲比 你还要回去募捐吗 当然 不过我受够了。
-
9. Okay? No more Mrs. Nice Bucket.
再也不当募捐好好小姐。
-
10. Yeah, good for you. You're tough. You lived on the street.
加油 你在街上流浪过 够强悍啊。