<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. Chandler. Oh, man. Really?
钱德 老兄 不会吧。
-
2. Who would you rather have kiss your sister? Me or Chandler.
你觉得谁比较好 我还是钱德。
-
3. That's a good point. Yeah.
听着有道理。
-
4. Uh, well, since I have that whole history with Rachel, I guess Phoebe.
我跟瑞秋谈过恋爱 那就菲比吧。
-
5. Okay, great. Pheebs, Pheebs. Listen. Ross wants to kiss you at midnight.
好 菲比 菲比 罗斯午夜零点想亲你。
-
6. So obvious. Why doesn't he just ask?
太明显了 他干嘛不直接问我。
-
7. Rash, Rash. Listen, I'm going to kiss you at midnight.
瑞秋 我午夜零点要亲你。
-
8. What? You can't kiss Ross. You got the history.
什么 你不能亲罗斯 这样会小尴尬。
-
9. So? So?
所以呢 所以。
-
10. Would you prefer me or Chandler? Oh, good point.Yeah.
你想让我亲还是让钱德亲 问得好 对吧。