<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. Rachel's here, so good luck, man. Let me know how it works out.
瑞秋来了 祝你好运 让我知道结果。
-
2. Oh, Joey, I have such a problem.
乔伊 我遇到天大的问题了。
-
3. Oh, well, your timing couldn't be better.
你来得正好。
-
4. I'm putting out fires all over the place.
我正在到处救火。
-
5. Okay, okay. Joey, I have got to tell you something.
好 乔伊 我得告诉你一件事。
-
6. What is it? What is it?
什么事 什么事。
-
7. Oh, my God. It's so huge. But you have to promise me, you cannot tell anyone.
天哪 这件事太大条了 但你得保证 不能说出去。
-
8. No, no, no. I don't want to know. What?
不 不要 我不想知道 什么。
-
9. Yes, yes, yes. You do want to know. This is unbelievable.
不 不 你绝对想知道 太不可思议了。
-
10. I don't care, Rach. Look, I'm tired of being the guy who knows all the secrets...
我不管 我不想再当 知道所有秘密。