<< 老友记 第5季 第13集>>
-
1. Yep, lipstick and a daughter. Big day for you.
没错 口红和女儿 真是黄道吉日。
-
2. Phoebe, I, um...
菲比 我。
-
3. It's just, I don't know what to say.
我不知道该说什么。
-
4. I just can't believe that you're my daughter. You're so pretty.
你居然是我的女儿 你长得这么漂亮。
-
5. Yes, well, that's neither here nor there.
那个跟这个无关。
-
6. Would it make you feel better if I said...
如果我说我很抱歉。
-
7. ...that I was very, very sorry I left?
你会不会好过一点。
-
8. Y'know what, it doesn’t matter what you say it's not gonna make a difference anyway,So you can just go.
你说什么都没差别了，所以你可以走了。
-
9. Well, you know, in my defense, I was a lousy father.
我要辩解一下 我很不会当爸爸。
-
10. That's your defense? Yes, it is.
这叫辩解 没错。