<< 老友记 第5季 第15集>>
-
1. ...as a "thank you for all the hard work" type of thing.
作为"感谢他多年来的辛劳"。
-
2. Oh, that's nice. Yeah.
真有人情味 是啊。
-
3. So you want to give me a check, or...?
所以你想开支票还是。
-
4. You don't have to give it to me now. You can slip it under my door.
你不必现在给我 你可以塞进我家门口。
-
5. No, no, it's not that. It's just-I just moved in.
不 不是那样的 我才刚搬来。
-
6. Well, the guy's worked here for 25 years.
他在这里工作了25年。
-
7. Yes, but I've lived here for 25 minutes.
但我才搬进来25分钟。
-
8. Oh.
好。
-
9. Okay, I get it.
我懂了。
-
10. No wait, look. Look! I'm sorry, it's just I've never even met Howard.
等等 我很抱歉 但我甚至没见过霍华。