<< 老友记 第5季 第16集>>
-
1. Hey. Whoa, whoa.
嘿 哇 哇。
-
2. What's she like?
她怎么样。
-
3. Uh, well, she's...
她的。
-
4. ...really good in bed.
床上功夫很棒。
-
5. Joey, I thought you were going to try to be friends first.
乔伊 你不是要先当朋友嘛。
-
6. Well look, hey, it's all your fault. What? Why?
都是你的错 什么 为什么啊。
-
7. Well because you didn't give me advice. No! You gave me a pickup line.
因为你给的不是忠告 是搭讪词。
-
8. As soon as I told her I wanted to y'know, "build a foundation and be friends first."
我一说要 "建立基础 先当朋友"。
-
9. I suddenly, through no fault of my own, I became irresistible to her!
她突然就...与我本身无关 觉得我难以抗拒。
-
10. And her roommate!
她的室友也是。