<< 老友记 第5季 第19集>>
-
1. Where's the chicken? Oh, it's in the back. The duck pissed him off.
嘿 你的鸡呢 在后头 被这鸭子气跑了。
-
2. He said that eggs came first.
鸭子说先有蛋 才有鸡。
-
3. Ha, ha, thanks. I'll see you later. Okay. Bye.
谢了 下回见 好 再见。
-
4. What the hell was that? What?
你那样算是什么 什么。
-
5. The flirting.
打情骂俏。
-
6. Aren't you supposed to be going out with, hmm, let's see,my sister?
你不是正要去 跟谁来着，跟我妹妹约会吗。
-
7. I was not flirting. It was totally flirting!
我没在打情骂俏啊 那根本就是打情骂俏。
-
8. "Somebody got a haircut "
"新发型喔"。
-
9. First of all, the impression? Uncanny.
好 第一件事 你模仿得太差。
-
10. And second, that wasn't flirting. That was just casual conversation between two people. That is all.
第二 那不是打情骂俏 只是两个人闲话家常而已。