<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. It was a car backfire.
那是汽车熄火放屁的声音。
-
2. Yeah, But he didn't know that.Yeah, I didn't know that.
对 但是当时他并不知道 对 我不知道。
-
3. And it could've just as easily have been a bullet.
那很有可能是子弹。
-
4. Hey Joe, you ever think about joining the force? We could use a guy like you.
乔伊 有没有想过要当警察 警界很需要你这种人。
-
5. Who jumps at loud noises.
听到巨响就吓得跳起来。
-
6. Wow. I could have died tonight.
我今晚有可能丧命的。
-
7. Yeah! If the car that backfired had run over you.
对 如果那部放屁的车 把你碾过去的话。
-
8. I think I'll go home before Ross starts rambling about his newfound respect for life.
我先回家去了 省得罗斯大谈人生新发现。
-
9. I do have a newfound respect for life.
我的人生的确有了新发现。
-
10. Oh, my God.
天啊。