<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. Okay, you guys free tonight?
好 你们今天晚上有空吗。
-
2. Yeah.
有。
-
3. Tonight? You-you didn't say it was going to be at nighttime.
今晚 你刚才没说是在晚上。
-
4. Friends S05E20 The One With The Ride Along
老友记 第五季 第20集 一起去巡逻。
-
5. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
6. I'm so glad you're home, I thought tonight we could finally organize these photos!
真高兴你回家了 今晚总算能整理这些相片了。
-
7. Oh, thank God. Finally.
谢天谢地 终于要整理了。
-
8. Okay, I've broken them down into categories.
我已经把照片分门别类。
-
9. We got holidays, birthdays, candids...
有假日类 生日和偷拍。
-
10. And then what I've done is I've cross-referenced them by subject. Right?
我已经依照主题 做好了交叉搜寻。