<< 老友记 第5季 第22集>>
-
1. Well, I don't know what made him mad.
我不知道他干嘛气成那样。
-
2. All I said was that, uh, I didn't think this was gonna be his big break...
我只是说他这次不会翻身。
-
3. ...that this movie wasn't gonna do anything for him...
说这部电影帮不了他。
-
4. ...and that uh, y'know it didn't sound like a real movie.
说这部电影很像是幌子。
-
5. Okay, he should've pushed me off the bridge.
好啦 他该把我推下桥才对。
-
6. What's in the bag?
你袋子里有什么。
-
7. Oh, I figured you guys would all be mad at me...
我猜想你们大家也会对我不爽。
-
8. ...so I got you some gifts that I found on the side of the road.
所以我在路边捡了些礼物。
-
9. Who wants the teddy bear with one leg? I do.
谁要一条腿的泰迪熊 我要。
-
10. Okay.
来了。