<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. Y'know what? I've tried to apologize in all week. If I can't do it on the phone,I'll go down there and do it in person.
我这星期都试着跟他道歉 若他不让我在电话上说，我就直接杀过去当面说。
-
2. Uhh Pheebs, I heard that. Uh, can you put him on?
菲比 我听到了 请他听电话。
-
3. Yeah.
好。
-
4. Hey. Don't come out here.
嘿 你别过来。
-
5. No-no-no-no, I support you 100 percent and I wanna prove that to you in person.
不行 我百分之百支持你 我要当面证明给你看。
-
6. I got that. I forgive you. Don't come out here.
收到 我原谅你 你别过来。
-
7. Forgive me? You haven't taken my calls for a week.
原谅我 你一星期都不接我电话。
-
8. Well, I'm totally over it Chandler. Friends forever.
钱德 我早都不介意了 咱们是一辈子的朋友。
-
9. Don't come out here.
你别过来。
-
10. Would you mind doing a picture with us?
可以跟我们照张相吗。