<< 老友记 第5季 第24集>>
-
1. I wouldn't want you to lose a chunk of that pretty blond hair!
我可不想看到 你美丽的金发少了一撮。
-
2. Be cool.
假装没事。
-
3. Okay lady, your lurking days are over.
女士 你跟赌的日子结束了。
-
4. What? Yeah, from now on everyone you lurk, I'm gonna lurk first!
什么 从现在开始 我要抢先你一步。
-
5. You move on to someone else, I'm gonna be one step ahead of you ...
不管你找谁下手 我都会捷足先登。
-
6. ...every single time.
一次都不放过。
-
7. And then I'll be on your ass every hour of every day...
我每天都会紧紧跟着你。
-
8. ...till Monday...
直到星期一。
-
9. ...because that's when I go home.
因为我那天要回家。
-
10. When do you leave? Also Monday.
你何时要回家 也是星期一。