<< 老友记 第5季 第24集>>
-
1. Oh. I bet she's one of those people.
我赌她一定是那种人。
-
2. M-M-Mole people?
间谍。
-
3. What? No, a lurker.
什么 不是 是跟赌人。
-
4. Oh. What's a lurker?
跟赌人是什么。
-
5. Okay when you're playing a machine and it hasn't paid out,...a lurker waits for you to give up and then
你玩赌博机 没有赢钱，跟赌人等你放弃后来接手玩 然后。
-
6. Kills you?
杀你灭口。
-
7. No, they swoop in and steal your jackpot.
不是啦 他们半路杀进来偷走本来你会中的大奖。
-
8. Oh. Mm-hm.
哇 哦。
-
9. How do you know about this? My nana used to do it.
你怎么会知道这种事 我褓姆以前就干这行。
-
10. That's how she paid for my dance-Karate lessons.
她就是用这收入 帮我付舞蹈-空手道的学费。