<< 老友记 第5季 第24集>>
-
1. Listen, I talked to Chandler, and I'm sorry about the movie.
钱德跟我说过了 电影的事我很遗憾。
-
2. Don't be sorry.
不用抱歉。
-
3. I don't need it anymore. I found my identical hand twin.
不要也罢 我找到我的双胞手。
-
4. Your what?
你的什么。
-
5. My identical hand twin. The person whose hands are exactly like mine!
我的双胞手 那个人的手掌跟我完全一样。
-
6. This is a gold mine.
这可是金矿。
-
7. What?
什么。
-
8. That won't make you any money.
靠那个赚不了钱的。
-
9. Okay. Well, if that's how you feel about it, fine.
好 你这样想也无所谓。
-
10. None of you will live with me in my hand-shaped mansion.
到时我盖了手掌形的大厦 你们谁都休想来住。