<< 风骚律师 第3季 第03集>>
-
1. Your written felony confession.
你书面的重罪认罪书。
-
2. Yeah. I thought he wanted me in jail.
对 我还以为他想让我坐牢。
-
3. He just wants my law license.
其实他只想吊销我的律师执照。
-
4. What are you gonna do?
你打算怎么做。
-
5. I knew the bar was gonna be an issue, right?
我早知道律师协会是个问题。
-
6. So I figured I'd plea the charges down
所以我本来打算将指控。
-
7. to a couple misdemeanors, get a censure,and maybe a little suspension, but...
减免到轻罪 顶多被谴责一下，可能会暂时停职 可是...。
-
8. a confession to a felony?
承认重罪。
-
9. Grounds for disbarment.
剥夺律师资格。
-
10. Yeah. And if I take it to trial and I lose,I face the bar anyways and jail time, most likely.
是啊 如果庭审我输了，那我仍然要面对律师协会 甚至很可能要坐牢。