<< 风骚律师 第3季 第04集>>
-
1. - Of course it was. - Then it seems entirely accurate to say
-当然是 -那说他损坏了。
-
2. he damaged the victim's property.
被害人的财产十分准确。
-
3. Why be vague?
为什么含糊其辞。
-
4. And "Damaged" doesn't reflect its irrevocable condition --
并且"损坏"不能说明其无法挽回的后果。
-
5. Fine. "Damaged property belonging to the victim."
好 改成"损坏了被害人的私人物品"。
-
6. It was a cassette tape.
是录音带。
-
7. That's what it was -- not a teacup, not a chair --
事实就是如此 不是茶杯 或者椅子。
-
8. - a cassette tape. - Yeah.
-是一盘录音带 -没错。
-
9. How about "Destroyed item of personal property"?
改成"毁坏私人财产"怎么样。
-
10. All right.
行。