<< 风骚律师 第3季 第06集>>
-
1. Well, they need someone who knows how to pour concrete.
他们需要一个懂怎样浇筑水泥的人。
-
2. And the slide and the swings need something called footings,I think.
而滑梯和秋千需要地基，大概吧。
-
3. Sweetheart, that's not really my department.
亲爱的 这不是我的专长。
-
4. Sure it is, Pop. You built a carport when Matty was a kid.
当然是了 老爸 马蒂小的时候你修了个车库。
-
5. - I did? - Yeah.
-真的 -对。
-
6. He told me about it a bunch of times.
他跟我说过好多遍了。
-
7. He said that when you were pricing it out,you thought that all the people who gave you quotes were crooks,so you decided to do it yourself.
他说当你在做预算的时候，觉得给你报价的那些人都是骗子，所以你就亲自动手了。
-
8. And you let Matty write his initials in the wet cement.
你还让马蒂在没干的水泥上写了名字缩写。
-
9. Pop, the way he talked about you,it was like you... hung the moon.
爸 他谈论你的样子，就像你把月亮挂到了天上一样。
-
10. Sorry. I can get you out of it.
抱歉 那就不让你去好了。