<< 风骚律师 第3季 第09集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Let's pull a team of associates
      
       
    
    
      我们来调一队律师。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. and get them looking at every angle of injunctive relief.
      
       
    
    
      让他们彻底弄明白禁令救济。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Before close of business...
      
       
    
    
      在下班之前。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. ...we're going to hit Santa Rosa with a demand letter
      
       
    
    
      我们将用一封律师函。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. that'll make their heads spin.
      
       
    
    
      搞得他们找不着北。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Odds are, inside a week,they'll be sitting at the table again.
      
       
    
    
      有可能一周之内,他们又会坐在这张桌前。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. And if not...
      
       
    
    
      如果没有。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. well, we've never shied away from a fight.
      
       
    
    
      我们绝不会临阵脱逃。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Chuck, do you remember Al McConnell?
      
       
    
    
      查克  你记得艾尔·麦康纳尔吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Of course. Helluva litigator.
      
       
    
    
      当然  很厉害的律师。