<< 风骚律师 第5季 第08集>>
-
1. You go out there in the dark,you're gonna break your leg in a prairie dog hole.
摸黑赶路，一脚踩进土拨鼠的洞 你就等着腿骨折吧。
-
2. Hey, we gotta be halfway there, right?
我们走了有一半了吧。
-
3. Almost.
快了。
-
4. "Almost."
"快了"。
-
5. I should've been home hours ago.
本来几小时之前我就应该到家了。
-
6. This will be tearing her up.
她会心碎的。
-
7. Oh, she's just gonna think you're out cattin' around.
她会以为你只是在外面鬼混而已。
-
8. No, she won't.
她不会的。
-
9. She gonna think I'm chopped to pieces, dead in some ditch.
她会以为我被剁成块 死在某条沟里了。
-
10. And why is she gonna think that?
她为什么会那么想。