<< 风骚律师 第6季 第01集>>
-
1. Go crawl back in your hole, McGill or Goodman,whatever you're calling yourself.
滚回娘胎去 管你自称麦吉尔，还是古德曼呢。
-
2. What're you up to, anyway?
你到底打什么主意。
-
3. Ginning up another one of your put-up job lawsuits,you two-faced, blackmailing, money-grubbing son-of-a-bitch --
又在盘算什么诉讼圈套，你个两面三刀 敲诈勒索 聚敛钱财的王八蛋。
-
4. "Money-grubbing!"
聚敛钱财。
-
5. You're saying the quiet part out loud, I think.
这可不兴大声说啊。
-
6. Gentlemen, can we just keep the volume down?
先生们 能小声点交谈吗。
-
7. You know damn well that's not what I meant --
你清楚得很我不是这个意思。
-
8. In this day and age?
都这个年头了。
-
9. I had hoped and prayed we'd be beyond this.
我早就希望我们能过了这一遭。
-
10. You're 'bout as Jewish as my Aunt Fannie --
你根本就不是什么犹太人。