<< 电影 （绿皮书）Green.Book>>
-
1. It's Tony Lip. One word.
就是托尼·利普 两个词。
-
2. I got it when I was a kid. Because my friends
我小时候的绰号 因为我的朋友们说。
-
3. said I was the best bullshit artist in the Bronx.
我是布朗克斯区最能扯犊子的。
-
4. - Why are you smiling? - What do you mean?
-你为什么在笑 -什么意思。
-
5. It doesn't bother you that your friends,the people closest to you, consider you a liar?
你的朋友 你最亲近的人，认为你是骗子 你难道不介意吗。
-
6. Who said liar? I said bullshit artist.
谁说骗子了 我说的是扯犊子。
-
7. - Then what's the difference? - Cause I don't lie. Ever.
-有什么区别 -我从来不说谎。
-
8. I'm just good at talking people into,you know, doing things they don't wanna do.
我只是擅长说服人们，去做他们不想做的事。
-
9. By bullshittin' em.
跟他们胡扯。
-
10. And you're proud of that?
你感觉很骄傲吗。