<< 电影 （肖生克的救赎）The Shawshank Redemption>>
-
1. I do believe those first two years were the worst for him.
他毕生没像头两年那么惨。
-
2. And I also believe that if things had gone on that way
假使再这样下去。
-
3. this place would have got the best of him.
这黑牢就会毁掉他。
-
4. But then, in the spring of 1949
不过 在49年春天。
-
5. the powers that be decided:
狱方宣布。
-
6. The roof of the license-plate factory needs resurfacing.
车牌工厂屋顶要翻修。
-
7. I need a dozen volunteers for a week's work.
我需要12人做工一周。
-
8. As you know
你们都知道。
-
9. special detail carries with it special privileges.
特别的公差享特别的待遇。
-
10. It was outdoor detail
这是户外公差。