<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. She's going to a rehab facility first in Arizona.
她会先去在亚利桑那州疗养院。
-
2. Her family's moving there.
她的家人要搬去那里。
-
3. Sorry, House.
抱歉 豪斯。
-
4. I just found out myself.
我也是刚刚得知的。
-
5. I want an overnight pass.
我要一个外出过夜许可。
-
6. I can help you with this.
我可以帮你。
-
7. - I've earned it. - You have, but
-那是我应得的 -那是 但。
-
8. Isn't extending trust part of the whole "getting me better" thing?
信任我不正是治愈计划的一部分吗。
-
9. If you insist on a pass, I'll give it to you.
如果你坚持要许可 我可以给你。
-
10. But I know where you're going,And I know you haven't thought it through.
我知道你要去哪，而且我知道你是一时冲动。