<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. Seriously, anorexia?
真的吗 厌食症吗。
-
2. What, are you supposed to be a girl?
你想别人把你当作娘娘腔吗。
-
3. And in answer to your implicit question,Yes, those pants do make you look fat.
还有 关于你那个隐晦问题的答案，是的 你的裤子让你看起来很胖。
-
4. How upset were you when you woke up in the E.R.
你在急诊室里醒来时有多沮丧。
-
5. And you were still alive and a failure?
发现自己苟延残喘 仍是个窝囊废。
-
6. Whoo-hoo! 2-0, good guys!
酷啊 二比零 漂亮。
-
7. You're right. It is rewarding when you reach out.
你说得对 伸出援手的确让人受益匪浅。
-
8. You can't go up there. It's yard time right now.
你不能上楼 现在是场地活动时间。
-
9. Put it on my tab.
那就写小报告吧。
-
10. "Kinderszenen opus 15" -- Schumann
"童年情景" 舒曼。