<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. I can tell you about the time I was five and my goldfish died.
我可以跟你说我五岁时我的金鱼死了的事。
-
2. If that's where you'd like to start.
如果你想从那开始。
-
3. I've had a billion things happen to me in my life.
我生命中的经历数不胜数。
-
4. How am I supposed to know which ones are relevant?
我怎么知道那件事是有关系的。
-
5. As far as I'm concerned, they're all relevant.
依我看来 所有的事都是有联系的。
-
6. Well, we better get moving,Cause this session could take 50 years.
好吧 那么我们最好快点，不然得花五十年听我叨叨。
-
7. Yes, you are the sum of everything that's happened to you
没错 你是所有经历的集合。
-
8. And, yes, some events are more relevant than others.
的确如此 有些经历影响更深远。
-
9. But, uh, the only way we can figure out which ones are
可是 唯一能找出关键经历的方法。
-
10. Is to talk.
就是聊天。