<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. Miserable?
你痛苦吗。
-
2. Do you think that by taking meds you'll lose your edge,Stop making the unique connections that make you a successful doctor?
你觉得药物会抹去你的过人之处，再也没有让你如此出色的独到见解。
-
3. If Van Gogh was your patient,He'd be satisfied painting houses
如果梵高是你的病人，他就想要刷房子。
-
4. Instead of the "Starry Night".
而不是画出传世佳作《繁星夜晚》。
-
5. Van Gogh
梵高。
-
6. Would still be making inspired paintings of the night sky,Just maybe not from the room of his asylum.
仍然会画出让世人赞叹的夜空，只是不会在收容所里。
-
7. - You don't know that. - I know
-这你可说不准 -我就知道。
-
8. Both his ears would be intact.
他的耳朵会完好无缺。
-
9. And I know his life would be better.
还有他的生活会好很多。
-
10. I know this doesn't come naturally to you.
我知道这对你来说不容易。