<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. Before the catatonic guy with two broken limbs rolls off the elevator,Philosophically speaking.
直到那个断腿的疯子被人从电梯推出来，打比方而已。
-
2. Why do you value your failures more than your successes?
为什么你的眼里就只有失败呢。
-
3. My mother caught me masturbating to pictures of her mother
我对着外婆照片手淫时被我妈逮个正着。
-
4. Can we get past these cute deflections?
我们能不能别再玩这些隐喻了。
-
5. Successes only last until someone screws them up.
无论多成功 半路总会杀出个程咬金。
-
6. Failures are forever.
失败是永远的。
-
7. So you accept that fact.
于是你接受事实。
-
8. You accept that there's nothing you can do.
如果接受事实 你无能为力。
-
9. Okay, I accept the fact that there's nothing I can do.
行 我接受事实 我无能为力。
-
10. Now, what can I do?
现在要我怎么办。