<< 豪斯医生 第1季 第03集>>
-
1. Speaking of,You know what can get you six months
说到这个，你知道什么罪名能关你6个月。
-
2. And a $100,000 fine?
而且罚你10万吗。
-
3. Falsely claiming that you won a medal in Vietnam.
谎称在越南战争中获得过勋章。
-
4. You think I'm faking?
你觉得我在骗人吗。
-
5. Canada did not send troops to fight in Vietnam, you idiot.
加拿大从未派兵支援过越南战争 你个白痴。
-
6. They sent troops to reinforce the '73 peace accords,Which is where I tried to free a 12-year-old boy
他们曾派兵促成1973年和平协议的达成，在那里我曾设法救一个踩了地雷的。
-
7. Who stepped on a land mine.
十二岁男孩。
-
8. 36 years later,Every second,I feel the pain in my hand
三十六年了，每时每刻我都觉得手还是那么痛。
-
9. Like I'm still grabbing that boy's arm,Even though my arm isn't there.
就像我还抓着那个小男孩的手臂一样，虽然我的手臂已经没了。
-
10. So, no, I'm not faking.
所以答案是没有 我没骗人。