<< 豪斯医生 第1季 第05集>>
-
1. Pretend time's been going on long enough.
装模作样时间已经够长。
-
2. I don't have a medical license. All I can do is pretend.
我没有行医执照 只能装模作样。
-
3. And I'm gonna have payroll send you
那从明天起我也开始。
-
4. Over some pretend checks starting tomorrow.
付你装模作样的支票。
-
5. You need to complete 120 hours of rounds to re-qualify.
要想拿回执照 你还得巡房120小时。
-
6. No, I don't.
不 我不要。
-
7. I'm not saying you don't win.
不是说你搞不定我。
-
8. I'm just saying do you really need to punish me
只是你真要让我替你的白痴手下。
-
9. By making me carry a clipboard for your lackey of the week?
举一星期的笔记板 来惩罚我吗。
-
10. It's a state requirement.
这是政府规定。