<< 豪斯医生 第1季 第05集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. And, uh, have him pick up the pills.
      
       
    
    
      让他吃药。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. What? That's it?
      
       
    
    
      什么  就这样吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. I take some pills, and I'm gonna be okay?
      
       
    
    
      吃点药我就好了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. The real tragedy here is that the Tiburon swab technology
      
       
    
    
      真正的悲剧是如果提布伦祛病技术。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Didn't exist to detect Ortoli back in your dad's day.
      
       
    
    
      在你爸爸那个年代就发明了的话。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. He could've lived.
      
       
    
    
      他可能还活着。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Thank you.
      
       
    
    
      谢谢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. If you'll sign these discharge papers,I'll get you a bottle of meds.
      
       
    
    
      签了这份出院证明,我给你一瓶药。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Take one twice a day for a week,You'll live a long, healthy life.
      
       
    
    
      一天两片  吃一个星期,你就会健康长寿了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Answer the door, House.
      
       
    
    
      去开门  豪斯。