<< 豪斯医生 第1季 第06集>>
-
1. My third day of school,I hand my syllabus to the guy behind the counter.
我入学的第三天，把课程表交给柜台后面那个人。
-
2. He barely looks at me.
他看都没看我。
-
3. Just skims the sheet and tells me
只大致扫了一眼就说。
-
4. I'm overly ambitious, I have a chip on my shoulder,And i know how to party.
我太有野心 太好强了，还说我很懂怎样参加晚会。
-
5. I'd forgotten you knew how to party.
我都忘了你知道怎样舞会了。
-
6. I said, "you're making that up."
我说"你瞎猜的吧"。
-
7. And you said, "your class schedule is overloaded.
你说"你们的课程安排太满了。
-
8. But none of your classes are before 11:00"
幸好在11点前没有课。
-
9. "And no one takes professor Lamb's course
没人上拉姆教授的课。
-
10. Unless they have something to prove."
除非他们想证明什么"。