<< 豪斯医生 第1季 第06集>>
-
1. That was my paper.
那是我的文章。
-
2. You don't ask what I want, you ignore my wishes,You drug me.
你不问我想要什么 忽视我的想法，给我下药。
-
3. I'm waiting for you to name something new
我还打算听你。
-
4. To our relationship.
说点新鲜的。
-
5. You've got no good reason to be angry with me.
你没理由生我的气。
-
6. Oh, really? I should be thanking you?
是吗 我还得谢谢你啊。
-
7. If this was about getting the story out there, then yeah.
如果是刚才那事 没错 该谢我。
-
8. Of course, if this is actually about something else...
当然 如果这是别的什么事。
-
9. Maybe you feeling impotent because patients keep dying
比如病人的离去也许让你力不从心。
-
10. And you think you need to make some grand, stupid gesture--
你觉得应该做一些高姿态 愚蠢的姿态。