<< 豪斯医生 第1季 第07集>>
-
1. Once you start letting your work life
一旦你开始让你的职业生活。
-
2. rule your home life, Especially if you're in the same line of work, Your relationship's gonna be short.
限制了你的生活，如果生活同样限制了你的工作，爱情就不会长久。
-
3. You're gonna feel a little pressure.
会有点压迫感。
-
4. Any history of sexual abuse?
受到过性虐待吗。
-
5. I defy the cliche.
这么土的问题。
-
6. Have you ever suffered depression or psychosis?
有没有觉得抑郁或者精神欠佳呢。
-
7. Let me save you some time.
直接告诉你吧。
-
8. There's not a blotch on my medical record.
我的医药记录很干净。
-
9. I know most of the people in my field
我认识这个圈子里的很多人。
-
10. are drug addicts with daddy issues, But I'm a nice, Jewish boy from the 'burbs.
不是嗑药就是有恋父情结，可我来自郊区的犹太好小伙。