<< 豪斯医生 第1季 第08集>>
-
1. I know you're trying to be nice,But I also know you're doing it
我知道你试着变友善，但我也清楚你这么做。
-
2. Because you have an agenda.
是因为你有个计划。
-
3. Wow. Sexy and smart. Lucas is a lucky guy.
性感又聪明 卢卡斯真是个幸运的家伙。
-
4. The question is, is this a bad agenda or a good one?
问题是 这是个坏计划 还是个好计划。
-
5. Either you're trying to screw with me,Or you're trying to show me that you've really changed.
要么你想蒙我，要么你就在试着向我证明你真的变了。
-
6. So which is it? I'm dying to know.
那应该是哪个呢 我太想知道了。
-
7. What are you doing for Thanksgiving dinner?
你感恩节的晚上要做什么。
-
8. Peace in our time.
和平时刻到了。
-
9. It cost me 45 minutes of clinic duty.
为了它花去我45分钟去诊所值班。
-
10. This is a three-hour drive.
开车到这里要三个小时。