<< 豪斯医生 第1季 第09集>>
-
1. November 30, 2004.
11月30日 2004年。
-
2. Six months later, I didn't die.
6个月后 我还没死。
-
3. As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you
只要我还活着，我就要找到新鲜刺激的方式来感谢你。
-
4. For giving me another year.
给了我又一年的生命。
-
5. Now move very, very far
到现在 又过去了很久 很久。
-
6. Away from there so that I can be sure
以至于我可以确信。
-
7. And thank you again next year.
明年我还可以继续谢你。
-
8. Thanks, Jim.
谢谢你 吉姆。
-
9. All right, let's see how many more turkeys we can miss.
好吧 来看看 还有多少火鸡能重来。
-
10. Yeah, this will work.
这次肯定行。