<< 豪斯医生 第1季 第14集>>
-
1. I've been deluding myself
我曾一度自我欺骗。
-
2. That I'm actually connecting with people.
觉得自己擅长和人交往。
-
3. The first person I ever fell in love with
我的初恋 后来被证明。
-
4. Turned out to be a total tool.
简直就是个演员。
-
5. I mean, he came across all funny and charming
我们邂逅时 他幽默 有风度。
-
6. And thoughtful, but it was an act.
又很有思想 但都是装出来的。
-
7. He saw something he wanted,And he knew he had to behave a certain way to get it.
他要得到一切他想要的东西，而且他知道他得伪装成什么样子来得到。
-
8. In retrospect, the fact that I was 17 and he was 30
回头看看 当时我才17 他已经30了。
-
9. Should have been a clue.
理所当然啊。
-
10. Figuring out who people are takes time.
读懂一个人需要时间。