<< 豪斯医生 第1季 第16集>>
-
1. We started emailing.
我们开始互发电邮。
-
2. It turns out she's recently divorced,And I wanted to ask her out.
原来她最近离婚了，我想约她出来。
-
3. You can't take a woman to dinner,Or else house will go running
你不能带女人出去吃饭，不然的话豪斯又要。
-
4. Straight back to the loony bin?
变得疯疯癫癫了。
-
5. You're not worried about house. You're worried about yourself.
你根本不是在担心豪斯 而是在担心自己。
-
6. Because she's an ex.
因为她是你的前妻。
-
7. So even dinner will mean it's immediately serious.
所以即便是吃顿饭也可能立刻就当真起来。
-
8. What are your favorite parts that you remember?
你还记得你当时最喜欢做的事吗。
-
9. I liked how I would wake up in the middle of the night,You'd put your arm around me, and you wouldn't even wake up.
我最喜欢的就是半夜醒来，会发现你在睡梦中都会紧紧抱着我。
-
10. I liked watching you stand up to your dad at christmas
我还喜欢当你爸在圣诞节。