<< 豪斯医生 第1季 第17集>>
-
1. Sam--it's a man's name, short for...
萨姆 是一个男人的名字 全称是。
-
2. Samantha.
萨曼莎。
-
3. The soulless harpy you were married to before we met.
我们相遇前你娶过的没有灵魂的女妖。
-
4. People change, House.
人是会变的 豪斯。
-
5. Sure. They get older, ovaries start drying up,and nice guys like you look attractive again.
当然 变老 卵巢开始枯竭，如你般的好男人会焕发第二春。
-
6. Listen, I know that, in your own demented way,you think you're looking out for me.
听着 我了解 在你的疯狂的想法中，你觉得 你在帮我留心。
-
7. But I have this.
但是我的事。
-
8. By this, you mean
说到你的事 你的意思是。
-
9. a sinking feeling in the pit of the stomach.
心中感到低落么。
-
10. Fine. I get it.
行了 我懂。