<< 豪斯医生 第1季 第17集>>
-
1. We were married young, we both made mistakes,and yes, I did make most of them.
我们结婚时很年轻 我们犯了很多错误，的确 大部分是我的错。
-
2. But that was almost a decade ago.
但这都过去十多年了。
-
3. I'm sorry,is that the statutory period for soul sucking?
不好意思，今天是忏悔日吗。
-
4. I'm not asking you to like me, House.
我没要求你喜欢我 豪斯。
-
5. To be honest, I think you're an ass.
坦白说 我认为你是个混蛋。
-
6. But we do have one thing in common.
但我们有一点是相同的。
-
7. We care about James.
那就是我们都在乎詹姆斯。
-
8. So prove it.
那就证明啊。
-
9. And dump him... again.
甩了他 再甩一次。
-
10. You're pretty much insufferable all the time, aren't you?
你总是让人如此难以忍受吗。