<< 豪斯医生 第1季 第20集>>
-
1. Based on what?
你有什么根据。
-
2. Based on the fact that you were late,and you didn't notice the pictures in the outer office.
根据你迟到这一事实，而且没有注意到办公室外面的画。
-
3. - Those aren't symptoms. - They are to me.
-这些不是病症 -对我来说是。
-
4. And here's another one.
还有一个病症。
-
5. You took the case. Hmm?
你接手了那个病人。
-
6. No negotiating, no bargaining.
没有协商 没有讨价还价。
-
7. No clinic hours changed hands.
没有抵消门诊时间这种事。
-
8. Were you looking for something
你是在故意找事。
-
9. to distract you from the fact
好让自己从被好朋友。
-
10. that your best friend just threw you out?
抛弃这个事实中解脱出来吗。