<< 豪斯医生 第1季 第20集>>
-
1. You just found it, uh... interesting.
你只是觉得它 很有意思。
-
2. Aren't therapists supposed to be nurturing?
心理治疗师们不是应该对病人细心呵护吗。
-
3. Nowhere...
从没见过。
-
4. is that in the manual.
手册上这样明文规定。
-
5. Look, you--you've been in therapy for a year.
听着 你参与治疗已经有一年了。
-
6. You know when I ask you to talk about anything,I mean anything that affects you--
你是知道的 我叫你任何事都可以谈谈，指的是影响你情绪的任何事。
-
7. What upset you, what made you mad
让你沮丧 让你愤怒。
-
8. or relieved or joyful.
让你释怀 让你欣喜的事情。
-
9. You want me to believe that this case means nothing?
而你却要我相信这个病例不值一提。
-
10. Then, um...
那么。