<< 豪斯医生 第1季 第21集>>
-
1. No wonder you wanna hide this from me...
怪不得你在我面前遮遮掩掩。
-
2. Since I'm such a delicate flower.
怕伤害我这棵娇弱的花朵。
-
3. I didn't know what to say.
我不知该怎么说。
-
4. And I've been slightly distracted.
而且正好这里的事要我操心。
-
5. That might make sense,'cept you're not wearing the ring.
还算说得通，只是你没戴戒指。
-
6. So...you are hiding it,which begs the question...
所以呢 你还是在遮掩，因此我必须要问...。
-
7. House...it's in my office drawer
豪斯 戒指在我办公室抽屉里。
-
8. because I knew I was coming here.
我知道要到这来所以摘了。
-
9. It's not weird.
没什么怪的。
-
10. There's no mystery.
没什么隐情。