<< 豪斯医生 第2季 第01集>>
-
1. Why would you say any of that?
你为什么这么说。
-
2. Your shoes--
你穿的鞋。
-
3. A different, expensive pair every day,but never leather,which means you're both rich and liberal.
每天都不同 每双都很贵，可从来不穿皮鞋，意味着你有钱又信奉自由主义。
-
4. Antique locket-- it's unpolished gold.
戴着未被抛过光的古老金挂盒。
-
5. Not some hipster thing.
而不是时髦的吊坠。
-
6. It's a family heirloom, which means old money.
说明是传家宝 也就是你家底殷实。
-
7. Osler scarf-- only on fridays,which means you did your residency at Hopkins,which means you're smarter than our interactions
只在周五戴奥斯勒围巾，说明你在霍普金森做的住院医，也意味着你比我们上回交手所表现的。
-
8. would so far indicate.
要更聪明。
-
9. And your eyes--
至于你的眼睛。
-
10. The only time you haven't looked bored
你在这里的这三个月来。