<< 豪斯医生 第2季 第02集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. House, I haven't forgotten our friendship.
      
       
    
    
      豪斯  我没有忘记我们的友情。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. For every good memory, there's a slew of bad ones.
      
       
    
    
      但所有好的回忆  总伴着一堆坏的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. - Come in. - Come in.
      
       
    
    
      -进来  -进来。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Paraneoplastic syndrome's out.
      
       
    
    
      不是副癌综合征。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. The lung donor didn't have cancer.
      
       
    
    
      肺捐献者没有癌症。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Tell that to the tumor that I found in his arm.
      
       
    
    
      这话怎么不跟我在他手臂里找到的肿瘤说去。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. That mass wasn't a tumor.
      
       
    
    
      那不是肿瘤。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. It was coagulated plasma.
      
       
    
    
      是凝固的血浆。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. E.R. pumped him full of it.
      
       
    
    
      急救时输了很多血浆。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I.V. leaked into his arm.
      
       
    
    
      静脉注射渗进了他的手臂肌肉。