<< 豪斯医生 第2季 第03集>>
-
1. Damn it.
该死。
-
2. You got her the job interview.
是你给她找的面试机会。
-
3. And that was supposed to be the end of it.
本该能结束这一切的。
-
4. I...don't take charity.
我...不接受施舍。
-
5. Good for you! You loon.
对你挺好 你这笨蛋。
-
6. I don't like owing people things.
我不喜欢欠别人什么。
-
7. So either you're so insecure
你要么就是没安全感。
-
8. that you feel like you need to always have the upper hand,or you're so arrogant
让你觉得需要时刻掌握主导权，要么就是你自尊心过强。
-
9. that the notion of a favor is insulting to you.
帮你个忙都会冒犯到你。
-
10. Or it's your family,some kind of immigrant pride thing.
或者是因为你的家庭，某种移民情结什么的。