<< 豪斯医生 第2季 第04集>>
-
1. Treat the patient with activated protein C.
给病人注射活化蛋白C。
-
2. If he has myelodysplastic syndrome,he'll bleed out.
如果他真有骨髓增生异常综合征的话，就会出血而死。
-
3. And if he has Factor V Leiden deficiency,he'll throw another clot.
要是他是凝血因子V缺乏，那他就可能再出现血栓了。
-
4. Exactly.
一点没错。
-
5. It's a conclusive test.
这样就能确诊了。
-
6. There's no actual risk.
实际上半点风险都没有。
-
7. As long as you're both paying attention,and are both good enough to work here.
前提是你俩得时刻密切关注，医术也能胜任我的要求。
-
8. I hear one of you thinks I'm a real bastard.
听说你们中有人觉得我是个大混蛋。
-
9. I guess that would be me.
那应该是我。
-
10. Your boss uses blackmail,and you question my professional ethics?
你老板对我敲诈勒索，而你质疑我的职业道德。