<< 豪斯医生 第2季 第05集>>
-
1. Look, he made a mistake...
他犯了个错误。
-
2. A stupid, horrible mistake.
一个愚蠢 难以饶恕的错误。
-
3. But we'll get through this.
但我们会解决的。
-
4. All I care about right now is that my husband gets better.
现在我只希望我丈夫能好起来。
-
5. Sorry about yesterday.
昨天很抱歉。
-
6. House was like the child catcher from <i>Chitty Chitty Bang Bang</i>.
豪斯就是《飞天万能车》里的儿童猎手。
-
7. Why is he so obsessed with my kids being my kids?
他为何这么关心孩子是不是我的。
-
8. Because he sees insecurity,and when House senses weakness, he pounces.
因为他看出了不稳定因素，当豪斯发现别人软弱时 他就会进攻。
-
9. And because his insecurity
而令他感到不安的是。
-
10. is the fact that other people can have faith
其他人拥有的信任。