<< 豪斯医生 第2季 第05集>>
-
1. Outside of work, I still consider us all friends.
工作之外 我还把你们当朋友。
-
2. I'm glad you feel that way,because I do have a favor to ask.
很高兴你这么想，因为我确实有事相求。
-
3. I told House I couldn't come back until next week.
我告诉豪斯我下周才能回来。
-
4. He said he understood completely and that I was fired.
他说他完全理解 接着叫我滚蛋。
-
5. So...
所以。
-
6. since I have my kids for the next two days,I need a babysitter.
因为我家孩子还得随我待两天，我需要个保姆。
-
7. No!
不行。
-
8. Male patient went into v-fib
男性病人发生室颤。
-
9. but shows no signs of heart disease
但没有心脏疾病的迹象。
-
10. or any other symptoms, for that matter.
也未出现任何其它症状。