<< 豪斯医生 第2季 第06集>>
-
1. Like an idiot, I went out with my girlfriends
我白痴一般的跟我闺蜜们出去。
-
2. to pretend I have a life,when all I did was flirt with guys
假装我还有生活，当我只是在跟一群对"妈妈"没兴趣的。
-
3. who'd have no interest in a mom,miss the baby I couldn't wait to get rid of,and then get yelled at by my mom
男生调情的时候，想念我迫不及待想要摆脱的宝宝，然后又被我妈大吼一通。
-
4. for staying out too late.
就因为在外面待到太晚。
-
5. - You need your own place. - Yes.
-你得有自己住的地方 -没错。
-
6. I moved back home because it was too drafty at the four seasons.
我搬回家是因为我住的地方四季漏风。
-
7. So go back to work at the hospital.
那就回医院工作呗。
-
8. Day care costs more than what I earned as a nurse.
日托的开销比我当护士赚的多多了。
-
9. Have you considered sub-standard day care?
你没考虑过差一点的吗。
-
10. Why don't you stay here tonight?
要不你今晚就住在这。